محفل التفاوض المتعدد الأطراف في الصينية

• 多党谈判论坛

• "محفل التفاوض" في الصينية    谈判论坛
• "المجلس التفاوضي المتعدد الأطراف" في الصينية    多党谈判委员会
• "عملية التفاوض المتعددة الأطراف" في الصينية    多党谈判进程
• "المحفل المتعدد الأطراف" في الصينية    多党论坛
• "المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف" في الصينية    多边贸易谈判
• "المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن التعريفات الجمركية" في الصينية    多边关税谈判
• "الاتفاق المتعدد الأطراف" في الصينية    复边协定  诸边协定
• "التعاون المتعدد الأطراف" في الصينية    合作性多边主义
• "الاتفاق التجاري المتعدد الأطراف" في الصينية    多边贸易协议
• "جولة طوكيو للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف" في الصينية    东京回合  多边贸易谈判东京回合
• "المنتدى الوحيد للمجتمع الدولي للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح" في الصينية    国际社会单一多边裁军谈判机构
• "اتفاق بيئي متعدد الأطراف" في الصينية    多边环境协定
• "اتفاق تجاري متعدد الأطراف" في الصينية    复边贸易协定
• "اتفاق نقدي متعدد الأطراف" في الصينية    多边货币协定
• "التعاون الثنائي - المتعدد الأطراف" في الصينية    多边－双边合作
• "الأمن المتعدد الأطراف" في الصينية    多边安全
• "اتفاق التعاون المتعدد الأطراف من أجل مكافحة الاتجار بالأطفال في غرب أفريقيا" في الصينية    西非打击贩卖儿童活动多边合作协定
• "الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بمصائد الأسماك" في الصينية    多边渔业协定
• "الاجتماع الاستشاري المعني بالتعاون بين الاتفاقيات البيئية المتعددة الأطراف" في الصينية    多边环境公约间合作协商会议
• "الصكوك القانونية التي تجسد نتائج جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف" في الصينية    体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的法律文书
• "الوثيقة الختامية التي تجسد نتائج جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف" في الصينية    体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的最后文件
• "المساعدة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边援助
• "المراقبة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边监督
• "المؤتمر المتعدد الأطراف" في الصينية    多党会议

• إن نيوزيلندا ملتزمة تجاه الدور المشروع لهذا المؤتمر باعتباره محفل التفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح.
  新西兰决心为发挥本会议作为多边裁军谈判论坛的合法作用而努力。
• ومؤتمر نزع السلاح بوصفه محفل التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد له دور فريد يؤديه في إنجاز هذا الالتزام.
  作为在这个领域里的唯一多边谈判场所，裁军谈判会议在实现这一承诺上可发挥特殊的作用。
• إن مؤتمر نزع السلاح مؤسسة فريدة من نوعها، نشأت إبان فترة الحرب الباردة وأصبحت محفل التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد في مجال نزع السلاح.
  裁军谈判会议是一个独特的机构，它演变于冷战时代并成长为裁军领域中的唯一多边谈判论坛。
• فمصر، في الواقع، تقدر مؤتمر نزع السلاح بصفته محفل التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد في مجال نزع السلاح في وقت يواجه فيه هذا المؤتمر تحديات خطيرة.
  总之，当裁谈会面临极其严峻的挑战时刻，埃及珍视裁军谈判会议为唯一的多边裁军谈判机构。
• والنهج العالمي هو وحده الكفيل بمعالجة هذه القضية ومؤتمر نزع السلاح بوصفه محفل التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نزع السلاح يؤدي دوراً أساسياً على صعيد هذه المهمة.
  采取全球性的办法是处理这种问题的唯一途径，裁军谈判会议作为唯一多边裁军谈判论坛能够在这方面发挥关键作用。
• ومع ذلك، فقد شهدنا إجماعا على الاهتمام بالمحافظة على مؤتمر نزع السلاح، ولا سيما مصداقيته، وعلى كفالة أن يظل المؤتمر محفل التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد في ميدان نزع السلاح.
  尽管如此，各代表团都一致表示愿意维护裁军谈判会议，特别是维护其信誉，愿意确保它继续成为裁军领域的唯一多边谈判论坛。
• ويود الاتحاد الأوروبي أن يتقدم بالشكر للأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي عنان، على بيانه أمام مؤتمر نزع السلاح، محفل التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد المعني بنزع السلاح وعدم الانتشار.
  欧洲联盟愿向联合国秘书长科菲·安南先生表示感谢，感谢他向裁军谈判会议这一裁军和不扩散问题唯一多边谈判机构发表讲话。
• فضلا عن ذلك، يود الاتحاد الأوروبي أن يُذكّر بالمرفقات التي أرفقها مع مذكرة متابعة عملية توسيع مؤتمر نزع السلاح، محفل التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد لنزع السلاح وتحديد الأسلحة.
  另外，欧洲联盟要忆及，欧盟忠实地对扩大裁军谈判会议进程采取了后续行动，裁军谈判会议乃是裁军和军备控制的唯一多边谈判论坛。
• وتأمل المجموعة أن يشجع ذلك جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح على إبداء المرونة التي تُمكن المؤتمر من الاضطلاع بالدور المنوط به باعتباره محفل التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد لنزع السلاح.
  21国集团希望这会鼓励裁军谈判会议全体成员体现出灵活性，从而使本会议能够发挥其作为世界唯一的多边裁军谈判机构的规定作用。
• وترى كوبا أن على مؤتمر نزع السلاح، بوصفه محفل التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نزع السلاح، أن يؤدي دورا رئيسيا في التفاوض على عقد اتفاق متعدد الأطراف بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي بجميع جوانبه.
  古巴认为，裁军谈判会议作为唯一多边裁军谈判论坛，在缔结一项全面防止外层空间军备竞赛的多边协定的谈判中，应发挥主要作用。